Set in the iconic Pines, Andrew Ahn’s «Fire Island» is an unapologetic, modern day rom-com showcasing a diverse, multicultural examination of queerness and romance